Notre charte

« Bienvenue à « Carouge accueille » !

Avant de commencer l’aventure, nous nous sommes dit qu’il serait utile que vous preniez connaissance de notre charte pour savoir où vous arrivez …
En vous joignant à nous, vous participez à sa mise en pratique.
Elle peut être modifiée, évoluer en fonction des besoins.
Si vous avez des remarques ou des propositions, dites-le nous et parlons-en ! »

————–

Charte de « Carouge accueille »

Préambule
« Carouge accueille » est un collectif de citoyen.ne.s solidaires qui proposent un lieu d’accueil pour les réfugié.e.s et les migrant.e.s d’ici ou d’ailleurs.

Ce collectif met tout en œuvre pour offrir et garantir des conditions d’accueil bienveillantes, favorables à la rencontre et à la création de liens entre des personnes provenant de tous horizons.

Au sein de cet espace fédérateur et grâce aux bénévoles présent.e.s, « Carouge accueille » encourage la prise de responsabilité et développe diverses activités enrichies par les contributions de chacun.e.

Valeurs
Avec l’ensemble des personnes qui fréquentent « Carouge accueille », qu’elles soient d’ici ou d’ailleurs, nous souhaitons établir des relations :

égalitaires et respectueuses

  • sans contrepartie attendue
  • bienveillantes et chaleureuses
  • empathiques et discrètes
  • renforçant la dignité et le sentiment d’utilité de chacun.e
  • propices au développement de la confiance et de la convivialité
  • encourageant et favorisant la pratique du français.

Accueil
Nous souhaitons que chacun.e soit accueilli.e, conformément aux valeurs précitées.

Relations
Nous souhaitons établir entre nous et avec nos invité.e.s des relations attentives et respectueuses. Pour ce faire, nous varions les interrelations en veillant à ne pas laisser se cristalliser des relations dans le cadre des moments d’accueil. Nous veillons aussi à ce que personne ne reste seul, sauf par choix.

Carouge, le 31 août 2017

Our Charter


come to Carouge Accueille!

Before we begin the adventure, we thought it would be useful if you read our charter to find out what we are about … 
By joining us, you participate in its implementation. 
It can be modified, evolving according to needs. If you have any comments or suggestions, let us know and let’s talk about it!

————–

Charter of Carouge Accueille

Preamble to the preamble
The feminine form adopted in this charter encompasses male forms.

Preamble
Carouge Accueille is a collective of solidary citizens who propose a place where refugees and migrants from here and elsewhere can meet. 

We do our best to offer and maintain conditions encouraging the encounter and the creation of links between people from all walks of life.

In this shared environment and thanks to the volunteers present, Carouge Accueille welcomes your initiatives and develops various activities enriched by the contributions of all of the participants. 

Values
With all the people who come to Carouge Accueille, from here or elsewhere, we want to establish relationships that are:

  • egalitarian and respectful
  • without any expected compensation
  • benevolent and warm
  • empathic and discreet
  • strengthening the dignity and sense of usefulness of all
  • conducive to the development of trust and friendliness
  • encouraging and improving the use of French.

Welcome
We hope that all of you will be welcomed, in the spirit of the values above.

Relationships
We wish to establish close and personal relations between ourselves and our visitors. To achieve this, we vary the environment, making sure that exchanges don’t get frozen into repetitive patterns. We also want to ensure that no one remains alone, except by choice.

Carouge, August 31, 2017

.