Nous avons le plaisir de vous transmettre les informations relatives aux inscriptions pour le projet «Nouveaux Jardins» de l’EPER en 2018. Celui-ci propose à des personnes migrantes précarisées, récemment arrivées en Suisse, et à des personnes habitant le même quartier depuis plus longtemps de jardiner en tandem. Les « Nouveaux Jardins » ont pour but de favoriser la création de liens locaux et ainsi l’inclusion sociale des personnes réfugiées au sein de leur lieu de vie.

Le projet se déroule au foyer de Feuillasses à Meyrin, au Parc des Franchises et au Parc André Chavanne au Petit-Saconnex, et concerne les personnes habitant à proximité de ces lieux.

Pour la nouvelle saison qui débutera en avril 2018, les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 31 janvier, tant pour les personnes réfugiées que pour les partenaires habitant le quartier depuis plus longtemps.

Toutes les informations figurent dans les bulletins d’inscription ci-joints. Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez faire suivre l’information et/ou mettre à disposition la documentation au sein des lieux de vie où vous vous trouvez si cela est possible.

Nous vous transmettons volontiers par courrier, sur demande, des exemplaires de bulletins d’inscriptions dans différentes langues (tous les bulletins se trouvent également sur le sites internet www.eper.ch/nouveauxjardins)

Nous avons le plaisir de vous transmettre les informations relatives aux inscriptions pour le projet «Nouveaux Jardins» de l’EPER en 2018. Celui-ci propose à des personnes migrantes précarisées, récemment arrivées en Suisse, et à des personnes habitant le même quartier depuis plus longtemps de jardiner en tandem. Les « Nouveaux Jardins » ont pour but de favoriser la création de liens locaux et ainsi l’inclusion sociale des personnes réfugiées au sein de leur lieu de vie.

Le projet se déroule au foyer de Feuillasses à Meyrin, au Parc des Franchises et au Parc André Chavanne au Petit-Saconnex, et concerne les personnes habitant à proximité de ces lieux.

Pour la nouvelle saison qui débutera en avril 2018, les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 31 janvier, tant pour les personnes réfugiées que pour les partenaires habitant le quartier depuis plus longtemps.

Toutes les informations figurent dans les bulletins d’inscription ci-joints. Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez faire suivre l’information et/ou mettre à disposition la documentation au sein des lieux de vie où vous vous trouvez si cela est possible.

Nous vous transmettons volontiers par courrier, sur demande, des exemplaires de bulletins d’inscriptions dans différentes langues (tous les bulletins se trouvent également sur le sites internet www.eper.ch/nouveauxjardins)

Voici l’annonce

Attention : le projet change !
Intéressé à cultiver vos propres légumes tout en pratiquant le français et en découvrant la vie du quartier ? Venez partager un petit jardin avec un habitant ou une famille du quartier ou de la commune, à Lausanne (Montelly et Praz-Séchaud), Bex, Yverdon, Genève (Saconnex, Franchises et Meyrin) ou Neuchâtel.
Nous organisons chaque mois une rencontre (café-jardinage) au cours de laquelle nous pourrons discuter du quotidien et de jardinage.
Les ateliers ont lieu le mercredi en fin d’après-midi une fois par mois d’avril à octobre inclus.
Contactez-nous pour plus d’informations :
Les Nouveaux Jardins : 021 613 40 70, nouveauxjardins@eper.ch
Attention : le projet change !
Les Nouveaux Jardins 2018 Bulletin d’inscription
A renvoyer d’ici le 30 janvier 2018
Adresse : Les Nouveaux Jardins, EPER, Case postale 536, 1001 Lausanne; nouveauxjardins@eper.ch
Madame O Monsieur O
Nom(s) ______________________________________________
Prénom(s) ______________________________________________
Adresse ______________________________________________
Date de naissance ______________________________________________
Téléphone(s) fixe ___________________ natel ______________________
Conjoint-e O oui O non
Enfants O oui O non
Si oui, nombre et âge(s) Nombre_______ Age(s) ________________________
Occupation actuelle (par exemple emploi, cours de français)
________________________________________________________________________
Pays d’origine _______________ Langue maternelle _____________________
Niveau de français peu de connaissances – moyen – bien
Autres langues parlées ____________________________________________________
Permis de séjour N – F – B – C – autre (entourer)
Joindre une copie du permis pour chaque personne inscrite
Les Nouveaux Jardins
Venez jardiner à deux avec un habitant du quartier ou
de la commune